Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Οδ. 5.85 | ...η Καλυψώ, η θεά η πανέμνοστη, σ᾽ ένα θρονί αστροβόλο, | πανώριο, τον... |
| Οδ. 5.87 | ...χρυσόραβδε, στο σπίτι μου τί σ᾽ έχει φέρει τάχα, | σεβάσμιε κι ακριβέ;... |
| Οδ. 5.236 | ...δίκοπο, χαλκό και στεριωμένο | σ᾽ ελήσιου στειλιαριού πανέμορφου καλά... |
| Οδ. 5.428 | ...δε φώτιζε το νου του· | χιμώντας σ᾽ ένα βράχο επιάστηκε και με τα δυο του... |
| Οδ. 6.76 | ...η μάνα της φαγιά τής έβαλε σ᾽ ένα πανέρι πλήθια, | λογής λογής... |
| Οδ. 6.313 | ...είναι αλάργα· | τι από καλού αν εκείνη σ᾽ έπαιρνε κι από συμπάθιο, θά... |
| Οδ. 7.24 | ...ξένος έφτασα μαθές σ᾽ αυτά τα μέρη, | μακριά, από τόπο... |
| Οδ. 7.75 | ...και ξεδιαλύνει. | Αν η καρδιά της τώρα σ᾽ έπαιρνεν από συμπάθιο, θά... |
| Οδ. 7.138 | ...παν να κοιμηθούν, κι ολόστερνα σ᾽ αυτόν σπονδές εκάναν. | Κι ο... |
| Οδ. 7.279 | ...βράχους αψηλούς πετώντας με και σ᾽ άγρια περιγιάλια. | Μα έκανα πίσω και... |