Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
σ
| Οδ. 13.15 | ...το λαό· βαρύ το χάρισμα να πέσει σ᾽ έναν μόνο!» | Αυτά ειπε ο Αλκίνοος,... |
| Οδ. 13.233 | ...ανθρώπους τώρα βρέθηκα; ποιοί ζουν σ᾽ αυτά τα μέρη; | Νησί είναι τάχα τούτο... |
| Οδ. 13.318 | ...δε σε ανανογήθηκα, κόρη του Δία, δε σ᾽ είδα | να βάλεις πόδι στο καράβι μου,... |
| Οδ. 13.380 | ...όλους ελπίδες δίνει ψεύτικες και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει... |
| Οδ. 13.400 | ...γύρα | κουρέλια θα σε ντύσω, σίχαμα σ᾽ όποιον σε βλέπει νά ᾽σαι. | Θα σου... |
| Οδ. 14.37 | ...σκύλοι παραλίγο, γέροντα, να σ᾽ έκαναν κομμάτια, | ξάφνου ως σου... |
| Οδ. 14.121 | ...μαθές σε τόσες χώρες!» | Σ᾽ αυτά ο χοιροβοσκός τού απάντησε,... |
| Οδ. 14.162 | ...και θα δεις τον Οδυσσέα να φτάνει ― | σ᾽ αυτού του φεγγαριού τη λίγωση, στην... |
| Οδ. 14.189 | ...πού ᾽φτασες; οι ναύτες στην Ιθάκη | πώς σ᾽ έφεραν μαθές; ποιοί πέτουνται πως... |
| Οδ. 14.196 | ...― | και πάλε δε γινόταν εύκολα, και σ᾽ ένα χρόνο ακέριο, | αν σου αναθίβανα τα... |