Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Ιλ. 5.490 | ...σας το κάστρο. | Μα για όλα τούτα συ να γνοιάζεσαι πρεπό ᾽ναι μέρα... |
| Ιλ. 5.636 | ...στ᾽ αλήθεια σού ᾽λειψαν για νά ᾽σαι συ από κείνους | τους άντρες που απ᾽ το... |
| Ιλ. 6.229 | ...γιά τρέχοντας τον φτάσω· | Κι έχεις και συ Αχαιούς, αν δύνεσαι, πολλούς να... |
| Ιλ. 7.50 | ...βάλε τους και τους Αργίτες όλους, | και συ ν᾽ αντροκαλέσεις έπειτα τον πιο... |
| Ιλ. 7.132 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά, τα νιάτα | νά ᾽χω όπως τότε, σαν... |
| Ιλ. 7.242 | ...Άρη αντρίκειο. | Μα ενός τρανού όπως συ δε θά ᾽θελα παραμονεύοντάς τον | κρυφά... |
| Ιλ. 8.105 | ...ανέβα απά στο αμάξι μου, να δεις και συ τί αξίζουν | του Τρώα τ᾽ αλόγατα,... |
| Ιλ. 8.204 | ...στις Αιγές κανίσκια· στρέξε τους και συ τη νίκη τώρα· | τι εμείς εδώ, που... |
| Ιλ. 9.611 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Μη μου αναδεύεις... |
| Ιλ. 10.43 | ...τού αποκρίθη: | «Ανάγκη εγώ και συ , αρχοντόθρεφτε Μενέλαε, να... |