Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 19.385 | ...πολύ συνάλληλώς μας, | καθώς και συ το παρατήρησες μονάχη και μας τό... |
| Οδ. 19.495 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Αν τους... |
| Οδ. 19.570 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το: | Ζυγώνει, νά... |
| Οδ. 19.598 | ...λέω να πλαγιάσω· πλάγιασε και συ στο σπίτι μέσα | στρώνοντας χάμω, ξον... |
| Οδ. 20.20 | ...συντρόφους σού ᾽τρωγε, και συ βαστούσες, ώσπου | μια πονηριά απ᾽... |
| Οδ. 20.42 | ...μεγαλύτερη το νου μου βασανίζει· | αν συ κι ο Δίας με διαφεντέψετε και θάνατο... |
| Οδ. 20.336 | ...θα δώκει· | για να μπορείς και συ να χαίρεσαι τα πατρικά αγαθά σου, | να... |
| Οδ. 22.217 | ...γιο και τον πατέρα, | θα χαλαστείς και συ , που σκέφτεσαι να κάνεις εδώ... |
| Οδ. 22.345 | ...με, στα γόνατά σου πέφτω! | Καημό και συ θα τό ᾽χεις έπειτα, τον τραγουδάρη αν... |
| Οδ. 22.483 | ...την κάμαρα τρογύρα να θειαφίσω. | Και συ την Πηνελόπη φώναξε να ᾽ρθεί, μαζί κι... |