Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συ
| Οδ. 17.512 | ...πολυταξιδεμένος.» | Εύμαιε, και συ γυρνώντας έπειτα, χοιροβοσκέ, της... |
| Οδ. 17.548 | ...σ᾽ αυτά κάτι άλλο θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ το· | αν καταλάβω πως... |
| Οδ. 17.579 | ...ντρέπεται ο ζητιάνος.» | Εύμαιε, και συ γυρνώντας έπειτα, χοιροβοσκέ, της... |
| Οδ. 18.235 | ...᾽ταν, πατέρα Δία κι Απόλλωνα και συ Αθηνά Παλλάδα, | παρόμοια τώρα τα... |
| Οδ. 18.367 | ...νά ᾽χουν μακρύνει οι μέρες, | και συ κι εγώ να παραβγαίναμε σ᾽ όποια... |
| Οδ. 18.369 | ...καλόγυρτο δρεπάνι να κρατούσα, | και συ παρόμοιο νά ᾽χες, στη δουλειά γεμάτα... |
| Οδ. 19.5 | ...τ᾽ άρματα να φύγουν του πολέμου· | και συ , Τηλέμαχε, σα θά ᾽ρχουνται ρωτώντας... |
| Οδ. 19.81 | ...τέτοια η βουλή του θά ᾽ταν. | Και συ , γυναίκα, κι αν ανάμεσα στις σκλάβες... |
| Οδ. 19.236 | ...άλλο τώρα εγώ θα σού ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ ᾽το: | Δεν ξέρω αν ο... |
| Οδ. 19.313 | ...θα στρέψει σπίτι του μήτε και συ κανέναν | για συνεβγάλτη θά ᾽βρεις, τι... |