Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 12.270 | ...σκορπάει στον κόσμο. | Και τότε στους συντρόφους μίλησα με πικραμένα σπλάχνα: | “Και... |
| Οδ. 12.281 | ...επλάστης σιδερένιος ― | που τους συντρόφους σου, από κάματο κι αγρύπνια... |
| Οδ. 12.309 | ...κλαιν αναθυμάμενοι τους γκαρδιακούς συντρόφους , | που απ᾽ το βαθύ καράβι αρπώντας... |
| Οδ. 12.335 | ...τα βάθη βρέθηκα μακριά από τους συντρόφους , | επήρα κι έπλυνα τα χέρια μου σε... |
| Οδ. 12.339 | ...γλυκό μού εχύναν ύπνο. | Στους σύντροφους ωστόσο ο Ευρύλοχος βουλή κακιά... |
| Οδ. 12.378 | ...δώστε | να πάρω απ᾽ του Οδυσσέα τους σύντροφους το γδικιωμό μου πίσω· | αποδιαντράπηκαν... |
| Οδ. 13.266 | ...ουδέ τον δούλεψα, μόν᾽ όριζα συντρόφους άλλους μόνος. | Γι᾽ αυτό, ως γυρνούσε... |
| Οδ. 13.340 | ...μόνο που όλους σου θα χάσεις τους συντρόφους . | Μα να πιαστώ με του πατέρα μου... |
| Οδ. 14.247 | ...αρμενίσω αλάργα | με τους ισόθεους τους συντρόφους μου, στης Αίγυπτος τα μέρη. | Εννιά... |
| Οδ. 14.259 | ...κι εγώ παράγγελνα στους γκαρδιακούς συντρόφους | στ᾽ άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα... |