Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφους
| Οδ. 12.114 | ...πολεμήσω, σα θα χύνεται να φάει τους σύντροφούς μου;” | Είπα, κι ευτύς εκείνη, η... |
| Οδ. 12.123 | ...τα κεφάλια που της βρίσκουνται συντρόφους άλλους τόσους. | Μόνο κουπί τραβάτε... |
| Οδ. 12.141 | ...φτάσεις πίσω δίχως σύντροφους , αργά, συφοριασμένος.” | |
| Οδ. 12.144 | ...στο καράβι μου προστάζω τους συντρόφους , | μόλις ανέβουν στο πλεούμενο, να... |
| Οδ. 12.153 | ...κι ο τιμονιέρης μόνο. | Και τότε στους συντρόφους μίλησα με μαραμένα σπλάχνα: | “Ένας και... |
| Οδ. 12.165 | ...που όλα αυτά ξεδιάλυνα μιλώντας στους συντρόφους , | καθώς αγέρας πρίμος έσπρωχνε το... |
| Οδ. 12.206 | ...το γύρο παίρνοντας του πλοίου, τους σύντροφούς μου | με λόγια μαλακά τούς γκάρδιωνα,... |
| Οδ. 12.231 | ...η Σκύλλα, μαύρο πού ᾽κλωθε χαμό στους σύντροφούς μου. | Μα πουθενά δεν την ξεχώριζα· τα... |
| Οδ. 12.245 | ...η Σκύλλα κι από τ᾽ άρμενο το βαθουλό συντρόφους | έξι μού αρπάζει, τους αξιότερους... |
| Οδ. 12.247 | ...απ᾽ όλους. | Και καθώς έστρεψα στους σύντροφους και στο άρμενο τα μάτια, | είδα τα... |