Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Ιλ. 24.473 | ...και τον βλέπει | μπροστά του. Οι σύντροφοί του απόμακρα καθόνταν· δυο... |
| Ιλ. 24.484 | ...ομπρός του. | Σαστίσαν γύρα του κι οι σύντροφοι , κι ο ένας τον άλλο εθώρουν. | Κι ο... |
| Ιλ. 24.590 | ...στο στρώμα πάνω ατός του, | κι οι σύντροφοί του τον εσήκωσαν στο τορνευτό... |
| Ιλ. 24.622 | ...κι αρνί κατάσπρο σφάζει· | κι οι σύντροφοί του, ευτύς που τό ᾽γδαραν, το... |
| Ιλ. 24.793 | ...τ᾽ άσπρα κόκαλα τ᾽ αδέρφια κι οι συντρόφοι | θρηνώντας, κι έτρεχαν τα κλάματα στα... |
| Οδ. 2.391 | ...στο ακρολίμανο· κι οι αρχοντικοί συντρόφοι | σε λίγο εκεί μονοσυνάχτηκαν απ᾽ τη... |
| Οδ. 2.402 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Κιόλα οι συντρόφοι σου, Τηλέμαχε, καθόνται στα κουπιά... |
| Οδ. 2.410 | ...τους μίλησε έτσι κι είπε: | « Συντρόφοι , ομπρός, να κουβαλήσουμε τις... |
| Οδ. 2.418 | ...κοντά της | κι ο θείος Τηλέμαχος, οι σύντροφοι ξελύσαν τις πρυμάτσες. | Μετά κι... |
| Οδ. 3.32 | ...του εκεί κι ο Νέστορας, κι ολόγυρα οι συντρόφοι | ψήναν τα κρέατα, κι άλλα σούβλιζαν... |