Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Ιλ. 16.327 | ...δυο του Σαρπηδόνα αντρόκαρδοι συντρόφοι μες στον Άδη, | του Αμισωδάρου οι γιοι... |
| Ιλ. 16.665 | ...Μενοίτιου τότε | τα δίνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια. | Κι ο Δίας... |
| Ιλ. 17.165 | ...πρώτος | μες στους Αργίτες, κι οι συντρόφοι του στο άγριο τ᾽ απάλε πρώτοι. | Μα... |
| Ιλ. 17.415 | ...Αργίτες έλεγε τους χαλκοθωρακάτους: | « Συντρόφοι , πίσω να γυρίσουμε θά ᾽ναι ντροπή... |
| Ιλ. 17.421 | ...έτσι: | «Γραφτό κι αν είναι ακόμα, σύντροφοι , να πέσουμε όλοι αντάμα | κοντά στον... |
| Ιλ. 18.233 | ...νεκροκρέβατο τον ξάπλωσαν. Τρογύρα οι σύντροφοί του | κλαίοντας τον ζώσαν· κι ο... |
| Ιλ. 18.344 | ...στη φωτιά μεγάλο τρίποδο λεβέτι οι σύντροφοί του, | γοργά να πλύνουν απ᾽ τον... |
| Ιλ. 19.5 | ...γιο της | να κλαίει πικρά, και πλήθος σύντροφοι τρογύρα μαζεμένοι | θρηνούσαν· κι η... |
| Ιλ. 19.78 | ...αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | σωστό ν᾽ ακούτε αυτόν που... |
| Ιλ. 19.143 | ...ευτύς απ᾽ το καράβι μου θα φέρουν οι συντρόφοι , | να ιδείς τί σου χαρίζω, μέσα σου... |