Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Ιλ. 19.212 | ...ξώπορτα κοιτάζοντας, και γύρα του οι συντρόφοι | θρηνούν. Γι᾽ αυτά λοιπόν δε... |
| Ιλ. 19.281 | ...τ᾽ άτια οι ξακουσμένοι σύντροφοι με το κοπάδι σμίγουν. | Κι η κόρη του... |
| Ιλ. 19.305 | ...θρηνώντας: | «Αν θέτε να μ᾽ ακούστε, σύντροφοι , τη χάρη κάνετέ μου· | να φράνω με... |
| Ιλ. 21.32 | ...τους. | Τους δίνει να τους παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια, | κι αυτός ξανά... |
| Ιλ. 22.240 | ...γόνατά μου επέσαν κλαίγοντας, κι οι σύντροφοι τρογύρα, | να μείνω μέσα εκεί, τι... |
| Ιλ. 23.6 | ...Μυρμιδόνες μου, συντρόφοι μπιστεμένοι, | κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξια τα... |
| Ιλ. 23.134 | ...η πεζούρα, | χιλιάδες· και στη μέση οι σύντροφοι τον Πάτροκλο σηκώναν, | με τα μαλλιά... |
| Ιλ. 23.695 | ...ορθό τον άσκωσε, και γύρα του οι συντρόφοι | τον παίρναν όξω από τη σύναξη·... |
| Ιλ. 23.848 | ...ερίχναν, κι όλοι εσύραν | φωνή. Κι οι σύντροφοι πετάχτηκαν του γαύρου Πολυποίτη | κι... |
| Ιλ. 24.123 | ...που στέναζε, και γύρα του με βιάση οι σύντροφοί του | πηγαινορχόνταν ετοιμάζοντας... |