Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Οδ. 3.181 | ...σαν αράξαν | του αλογατά Διομήδη οι σύντροφοι τα ισόβαρα καράβια· | κι εγώ κατά την... |
| Οδ. 3.325 | ...γιοι, στη στράτα σου να σου σταθούν συντρόφοι | πέρα στη θεία τη Λακεδαίμονα,... |
| Οδ. 3.432 | ...απ᾽ το γρήγορο, σοζυγιαστό καράβι | οι σύντροφοι όλοι του Τηλέμαχου του αντριγιωμένου,... |
| Οδ. 4.98 | ...με τούτο, | και νά ᾽ταν ζωντανοί οι συντρόφοι μου, που τη ζωή τους χάσαν | μακριά από... |
| Οδ. 4.579 | ...στα ζυγιαστά καράβια· | μετά κι οι σύντροφοί μου ανέβηκαν, και στα ζυγά ως... |
| Οδ. 4.598 | ...σου όλες | μου αρέσει· ωστόσο κι οι συντρόφοι μου στην άγια Πύλο θά ᾽χουν | πια... |
| Οδ. 5.110 | ...μεγάλα. | Οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι του χαθήκαν· τούτον μόνο | τα... |
| Οδ. 5.133 | ...αστροπελέκι· | οι επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι του χαθήκαν, μόνο ετούτον | τα κύματα... |
| Οδ. 7.251 | ...επίλοιποι αντρειανοί συντρόφοι μου χαθήκανε· μονάχος | εγώ απ᾽ του... |
| Οδ. 8.151 | ...ριγμένο μες στη θάλασσα, κι οι σύντροφοι προσμένουν.» | |