Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Οδ. 9.380 | ...πήρα απ᾽ τη φωτιά και σίμωσα· κι οι σύντροφοι ένα γύρο | σταθήκαν· ποιός θεός μάς... |
| Οδ. 9.466 | ...φτάνοντας μας δέχτηκαν χαρούμενοι οι συντρόφοι | για όσους γλιτώσαμε απ᾽ το θάνατο,... |
| Οδ. 9.492 | ...να μιλήσω εγύρευα του Κύκλωπα, οι συντρόφοι | άλλος αλλούθε με τριγύριζαν, πραγά... |
| Οδ. 9.544 | ...άλλα μας πλοία τα καλοκούβερτα, κι οι σύντροφοί μας όλοι | ώρα την ώρα καρτερώντας μας... |
| Οδ. 9.550 | ...του. | Διαλέγουν κι οι αντρειωμένοι σύντροφοι για μένα το κριάρι, | όξω από τ᾽... |
| Οδ. 9.555 | ...τα καλοκούβερτα κι οι γκαρδιακοί συντρόφοι . | Έτσι ως του ηλιού τα... |
| Οδ. 10.34 | ...τότε συναλλήλως τους και λέγαν οι συντρόφοι , | τάχα απ᾽ τον Αίολο, τον τρανόκαρδο... |
| Οδ. 10.46 | ...ασκί του μέσα κρύβει.” | Λέγαν οι σύντροφοι , και νίκησε μια τόσο ανόητη... |
| Οδ. 10.55 | ...ανεμοζάλη | στην Αιολία ξανά, κι οι σύντροφοι δε μέρωναν το κλάμα. | Μόλις στο... |
| Οδ. 10.57 | ...στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι συντρόφοι . | Και πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και... |