Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Ιλ. 6.67 | ...αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | στα κούρσα μη ριχτεί κανένας... |
| Ιλ. 7.191 | ...δικός μου ο κλήρος, σύντροφοι , και χαίρομαι κι ατός μου | βαθιά, τι... |
| Ιλ. 8.109 | ...άφταστα, σύντας χυθούν κυνήγι. | Οι σύντροφοι ας γνοιαστούνε τ᾽ άτια σου, κι εμείς... |
| Ιλ. 8.332 | ...σκύψαν και τον σήκωσαν δυο γκαρδιακοί συντρόφοι , | ο αρχοντογέννητος Αλάστορας κι ο... |
| Ιλ. 9.586 | ...πείσμωνε αυτός· περίσσια | κι οι σύντροφοί του, οι πιο του γκαρδιακοί κι οι πιο... |
| Ιλ. 9.688 | ...επήραν.” | Αυτά ειπε· εδώ είναι κι οι συντρόφοι μου να σας τα ξαναπούνε, | ο μέγας Αίας... |
| Ιλ. 10.151 | ...τ᾽ άρματά του εκείνος πλάγιαζε· κι οι σύντροφοί του γύρα | κοιμόνταν, κι είχαν για... |
| Ιλ. 10.356 | ...ερχόνταν απ᾽ τους Τρώες οι σύντροφοι να τον γυρίσουν πίσω. | Μα σύντας το... |
| Ιλ. 12.269 | ...εδείλιαζε πολύ να πολεμήσει: | «Αργίτες σύντροφοι , κι οι ξέχωροι κι οι μεσιακοί κι οι... |
| Ιλ. 13.213 | ...λαβωμένος· | τον είχαν κουβαλήσει οι σύντροφοι , κι ο Ιδομενέας να τρέξουν | είπε οι... |