Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Ιλ. 2.110 | ...αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | ο Δίας, ο γιος του... |
| Ιλ. 2.417 | ...και τρογύρα του να κείτουνται οι συντρόφοι | στον κουρνιαχτό σωρός, τ᾽ απίστομα,... |
| Ιλ. 3.378 | ...κι οι μπιστεμένοι του το σήκωσαν συντρόφοι · | κι ο πολεμάρχος πάλι εχίμιξε με το... |
| Ιλ. 4.113 | ...το· τα σκουτάρια τους οι αντρόκαρδοι συντρόφοι | μπροστά κρατούσαν, οι πολέμαρχοι μην... |
| Ιλ. 4.154 | ...και τρογύρα του βογγούσαν κι οι συντρόφοι : | «Γλυκέ αδερφέ, τους όρκους έκαμα... |
| Ιλ. 4.533 | ...έτρεξαν τρογύρα του οι Θρακιώτες, | οι σύντροφοί του οι φουντομάλληδες, με τα μακριά... |
| Ιλ. 5.26 | ...ξεκόβει | κι αφήνει να τα παν οι σύντροφοι στα βαθουλά καράβια. | Κι οι Τρώες... |
| Ιλ. 5.48 | ...εχύθη. | Την ώρα τον νεκρό που οι σύντροφοι του Ιδομενέα γυμνώναν, | ο γιος του... |
| Ιλ. 5.663 | ...του τον γλίτωσε προσώρας. | Τότε οι συντρόφοι οι αρχοντογέννητοι το θείο το... |
| Ιλ. 5.692 | ...σε πλήθιους να σκορπίσει. | Τότε οι συντρόφοι οι αρχοντογέννητοι το θείο το... |