Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Οδ. 8.218 | ...αντίμαχων, όσο πολλοί κι αν ήταν | οι σύντροφοί μου, πλάι μου στέκοντας, κι όσο κι... |
| Οδ. 9.60 | ...και στο φευγιό μάς ρίξαν. | Από έξι σύντροφοι λιοντόκαρδοι σε κάθε μας... |
| Οδ. 9.86 | ...στα γρήγορα καράβια μας συντάζαν οι συντρόφοι . | Και πια σα φάγαμε, σαν ήπιαμε και... |
| Οδ. 9.155 | ...θυγατέρες, αγριοκάτσικα, να φάνε οι σύντροφοί μου. | Γυρτά δοξάρια, μακροκάλαμα... |
| Οδ. 9.172 | ...τώρα εδώ να μείνετε, πιστοί μου εσείς συντρόφοι , | κι ατός μου εγώ με το καράβι μου... |
| Οδ. 9.224 | ...και ν᾽ αρμέγει. | Τα παρακάλια τότε οι σύντροφοι κινούσαν, πρώτα απ᾽ όλα | να πάρουμε... |
| Οδ. 9.230 | ...ήθελα κι αν θα μου δώσει δώρα· | μα οι σύντροφοί μου δεν θα γνώριζαν καμιά του... |
| Οδ. 9.277 | ...θελήσω εγώ, δε θά ᾽βρετε και συ κι οι σύντροφοί σου | σπλαχνιά καμιά· πολύ που μ᾽... |
| Οδ. 9.335 | ...να διαλέξω, | όλοι όλοι τέσσερεις οι σύντροφοι , κι εγώ μαζί τους πέντε. | Το... |
| Οδ. 9.367 | ...μαθές κι ο κύρης μου κι οι επίλοιποι συντρόφοι .” | Είπα, κι εκείνος με ανελέημονη... |