Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
συντροφοι
| Ιλ. 13.421 | ...και τον σήκωσαν δυο γκαρδιακοί συντρόφοι , | ο αρχοντογέννητος Αλάστορας κι ο... |
| Ιλ. 13.481 | ...είμαι, χέρι δώστε μου, συντρόφοι , τι φοβούμαι | μπρος στον Αινεία το... |
| Ιλ. 13.709 | ...στον άλλο δίπλα. | Το γιο του Τελαμώνα σύντροφοι πολλοί και ψυχωμένοι | ωστόσο... |
| Ιλ. 13.780 | ...τους Δαναούς δω πέρα. | Ωστόσο οι σύντροφοι σκοτώθηκαν που τώρα εσύ... |
| Ιλ. 14.428 | ...στρογγυλά σκουτάρια επύργωσαν· κι οι σύντροφοι τον πήραν | στα χέρια, αλάργα από τον... |
| Ιλ. 15.733 | ...αντρειωμένοι, φίλοι μου, πιστοί συντρόφοι του Άρη, | άντρες σταθείτε, ορθή... |
| Ιλ. 16.170 | ...παλικάρια εκάθουνταν πα στο κουπί συντρόφοι · | και πέντε κεφαλή τούς έβαλε... |
| Ιλ. 16.269 | ...συντρόφους: | «Πιστοί μου Μυρμιδόνες, σύντροφοι του ξακουστού Αχιλλέα, | άντρες... |
| Ιλ. 16.272 | ...πρώτος | μες στους Αργίτες, κι οι συντρόφοι του στο άγριο το απάλε πρώτοι· | κι ο... |
| Ιλ. 16.290 | ...βογγώντας | κυλίστη καταγής, κι οι σύντροφοι τρογύρα του σκορπίσαν, | οι... |