Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 11.17 | ...λαμπρήν αρματωσιά του· | και πρώτα γύρα στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες... |
| Ιλ. 11.82 | ...του, κι είχε | τα μάτια ρίξει απά στ᾽ αργίτικα τα πλοία, στων Τρώων το... |
| Ιλ. 11.109 | ...κάτω, και τον Άντιφο με μια σπαθιά στ᾽ αφτί του, | και βιαστικά τους γδύνει τ᾽... |
| Ιλ. 11.135 | ...τώρα, | μόνο πως ζούμε ακόμα αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Έτσι κι οι... |
| Ιλ. 11.137 | ...μ᾽ ανελέημονη γρικούν φωνή στ᾽ αφτιά τους: | «Αν είστε σεις οι γιοι... |
| Ιλ. 11.147 | ...σπρώχνει, ως κούτσουρο να κυλιστεί στ᾽ ασκέρι. | Άφησε αυτούς μετά και χύθηκεν... |
| Ιλ. 11.181 | ...ως πια στο κάστρο κοντοζύγωναν και στ᾽ αψηλά τειχιά του, | την ώρα εκείνη των... |
| Ιλ. 11.212 | ...σειώντας τα κοντάρια του τα μυτερά, στ᾽ ασκέρι, | να μπούν στον πόλεμο... |
| Ιλ. 11.281 | ...άλογά του, | που πρόθυμα πετάξαν, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τραβώντας. | Τα στήθη... |
| Ιλ. 11.352 | ...το χαλκό τινάζει | πίσω ο χαλκός, και στ᾽ ώριο δέρμα του δε φτάνει· τι το... |