Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 10.141 | ...νά ᾽ν᾽ η ανάγκη που σας έσφιξε και στ᾽ άρμενά μας δίπλα | γυρνάτε μόνοι στο... |
| Ιλ. 10.231 | ...κι ο καρτερόψυχος κρυφά Οδυσσέας στ᾽ ασκέρι | των Τρώων να μπεί· τι πάντα... |
| Ιλ. 10.256 | ...επήρε | τότε ο Διομήδης, τι είχε στ᾽ άρμενα ξεχάσει το δικό του, | και το... |
| Ιλ. 10.347 | ...στρίμωχνέ τον | όλη την ώρα απάνω στ᾽ άρμενα, μακριά από τους δικούς... |
| Ιλ. 10.381 | ...είμαι ζωντανός αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια.» | |
| Ιλ. 10.514 | ...το δοξάρι μια, και πέταξαν στ᾽ αργίτικα καράβια. | Ωστόσο ο Φοίβος ο... |
| Ιλ. 10.529 | ...κούρσα | στα χέρια του Οδυσσέα, και στ᾽ άλογα ξανά καβαλικεύει. | Δίνει βιτσιά... |
| Ιλ. 10.530 | ...ξανά καβαλικεύει. | Δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα... |
| Ιλ. 10.535 | ...θέλω: | Ποδοβολή από γρήγορα άλογα στ᾽ αφτιά μου γύρα φτάνει. | Ε, νά ᾽ταν... |
| Ιλ. 11.3 | ...να φέρει· | και την Αμάχη ο Δίας στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια στέλνει, | την... |