Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 8.45 | ...του πηδώντας, | δίνει βιτσιά γοργά στ᾽ αλόγατα, που ολομεμιάς... |
| Ιλ. 8.46 | ...στη γης ανάμεσα και στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Φτάνει στην Ίδα την... |
| Ιλ. 8.52 | ...καμαρώνοντας πα στην κορφή, τα μάτια | στ᾽ αργίτικα καράβια ρίχνοντας και μες... |
| Ιλ. 8.76 | ...και πυρωμένο | ρίχνει αστραπόφωτο στ᾽ αργίτικα φουσάτα, που όπως τό... |
| Ιλ. 8.83 | ...δοξεμένο | στο κορφοκέφαλο, όπου στ᾽ άλογα φυτρώνει η πρώτη τρίχα, | ψηλά,... |
| Ιλ. 8.94 | ...κιοτής, τις πλάτες σου γυρνώντας, μες στ᾽ ασκέρι; | Το νου σου, ως φεύγεις, μην... |
| Ιλ. 8.98 | ...δεν άκουσε Οδυσσέας, | μόνο προσπέρασε, στ᾽ αργίτικα καράβια για να φτάσει. | Τότε... |
| Ιλ. 8.165 | ...ν᾽ ανεβείς εσύ στους πύργους μας, και στ᾽ άρμενα να φέρεις | τα ταίρια μας,... |
| Ιλ. 8.220 | ...στους Αργίτες. | Και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα καλύβια και καράβια, | την... |
| Ιλ. 8.334 | ...του Εχίου | ο γιος, και τον πηγαίναν στ᾽ άρμενα, κι αυτός βαριά... |