Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 8.345 | ...Τρώων τα χέρια― | έτσι κλεισμένοι δίπλα στ᾽ άρμενα κρατιόντουσαν, και... |
| Ιλ. 8.380 | ...και σκύλους, δίπλα πέφτοντας στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Αυτά ειπε, κι... |
| Ιλ. 8.442 | ...από πάνω. | Κι ο βροντολάλος Δίας στ᾽ ολόχρυσο θρονί του πάει καθίζει, | με... |
| Ιλ. 8.456 | ...θα γυρνούσατε στον Όλυμπο, στ᾽ αθάνατα λημέρια.» | Αυτά ειπε, κι η... |
| Ιλ. 8.564 | ...πενήντα Τρώες καθόνταν. | Και πλάι στ᾽ αμάξια εστέκαν τ᾽ άλογα κι άσπρο... |
| Ιλ. 9.40 | ...που αξίζει πάνω απ᾽ όλα. | Φαντάστηκες στ᾽ αλήθεια, αστόχαστε, των Αχαιών τους... |
| Ιλ. 9.76 | ...σωστή βουλή και φρόνιμη· τι δίπλα στ᾽ άρμενά μας | πλήθιες φωτιές οι οχτροί... |
| Ιλ. 9.149 | ...εφτά πεντάμορφες να πάρει απάνω στ᾽ άλλα, | την Καρδαμύλη, την ολόχλωρην... |
| Ιλ. 9.235 | ...λεν πως τώρα | πια δε βαστούμε, μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα μας ρίξουν. | Κι... |
| Ιλ. 9.242 | ...να κόψει, | κι άγρια φωτιά να βάλει στ᾽ άρμενα, και τους Αργίτες όλους | εκεί... |