Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 13.506 | ...τον Οινόμαο πέτυχεν ο Ιδομενέας στ᾽ αφάλι, | κι ως έσπασε ο χαλκός το... |
| Ιλ. 13.507 | ...ως έσπασε ο χαλκός το θώρακα, μες στ᾽ άντερά του εχώθη, | κι αυτός στη γη... |
| Ιλ. 13.552 | ...έζωσαν ολούθε οι Τρώες και ρίχναν | στ᾽ ολόπλουμο, βαρύ σκουτάρι του, δεν... |
| Ιλ. 13.568 | ...βρήκε τον στο αφάλι ανάμεσα και στ᾽ αχαμνά, κει πέρα | που πιότερο πονάει... |
| Ιλ. 13.668 | ...του μέσα, | γιά θα τον σκότωναν στ᾽ αργίτικα σιμά καράβια οι Τρώες. | Μα... |
| Ιλ. 13.707 | ...τραβούν, και σκίζεται το χώμα ομπρός στ᾽ αλέτρι· | όμοια σμιχτά και τούτοι... |
| Ιλ. 13.719 | ...Τρώων. | Έτσι άλλοι ομπρός, ντυμένοι στ᾽ άρματα τα πλουμιστά, παλεύαν | τους... |
| Ιλ. 13.739 | ...ακόμα | σκορπώντας δώθε κείθε στ᾽ άρμενα, με πιο πολλούς πιο... |
| Ιλ. 13.831 | ...τρυφερό κορμί, και πέφτοντας στ᾽ αργίτικα καράβια | με ξίγκια και ψαχνά... |
| Ιλ. 14.56 | ...άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας. | Κι αυτοί με πείσμα τώρα... |