Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 1.12 | ...το Χρύση, | του θεού το λειτουργό· στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια ειχε έρθει | με... |
| Ιλ. 1.72 | ...μαντική, το δώρο | του Φοίβου Απόλλωνα, στ᾽ αργίτικα καράβια ειχε ορμηνέψει. | και... |
| Ιλ. 1.229 | ...σαν το Χάρο! | Αλήθεια, πιο καλά στ᾽ απλόχωρα των Αχαιών λημέρια | όποιου... |
| Ιλ. 1.305 | ...τους, | σκωθήκαν και σκολνούν τη σύναξη στ᾽ αργίτικα καράβια. | Και τράβηξε ο... |
| Ιλ. 1.328 | ...γιαλό τραβούσαν | αθέλητά τους, ώσπου στ᾽ άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν. | Και τον... |
| Ιλ. 1.347 | ...βγάζει | και τους τη δίνει· δίπλα στ᾽ άρμενα το δρόμο εκείνοι επήραν, | κι η... |
| Ιλ. 1.384 | ...θεϊκές σαγίτες | απ᾽ άκρη σ᾽ άκρη μες στ᾽ αργίτικα φαρδιά λημέρια. Τότε | μας... |
| Ιλ. 1.402 | ...δεσμά του, | τον Εκατόχερο φωνάζοντας στ᾽ ακρόκορφα του Ολύμπου· | οι θεοί τον... |
| Ιλ. 1.415 | ...ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽ άρμενα πλάι να μένεις, | έτσι που η... |
| Ιλ. 1.484 | ...τη στράτα. | Και σύντας φτάσαν πια στ᾽ απλόχωρα των Αχαιών λημέρια, | πα στη... |