Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 11.519 | ...πατέρα. | Δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν | στα... |
| Ιλ. 11.659 | ...κοντά ή μακριά χτυπήθηκαν και στ᾽ άρμενα πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο... |
| Ιλ. 11.720 | ...πεζός κι αν έμεινα, τους άλλους πα στ᾽ αμάξια | σ᾽ αντρειά ξεπέρασα, τι... |
| Ιλ. 11.725 | Εκείθε βιαστικά μες στ᾽ άρματα ντυμένοι ξεκινούμε, | και... |
| Ιλ. 11.805 | ...τα στήθια, | κι έτσι κινούσε δίπλα στ᾽ άρμενα, να πάει στον Αχιλλέα. | Μα... |
| Ιλ. 12.37 | ...δοκάρια | βροντότρεμαν· κι οι Αργίτες στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 12.56 | ...σουβλερά, θεόρατα, τό ᾽να από δίπλα στ᾽ άλλο, | πυκνά πολύ, γερή διαφέντεψη... |
| Ιλ. 12.82 | ...οι επίλοιποι δεν έμειναν κι αυτοί στ᾽ αμάξια πάνω, | μόνο στη γη πηδήξαν όλοι... |
| Ιλ. 12.90 | ...σπάσουν το τειχί, και πόλεμο μπρος στ᾽ άρμενα ν᾽ ανοίξουν. | Από σιμά ο... |
| Ιλ. 12.107 | ...κι ούτε ελέγαν | πως θα βαστάξουν, μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα ριχτούνε. | Έτσι... |