Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 12.126 | ...τώρα | δε θα βαστάξουν, μόνο στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα ριχτούνε, | οι... |
| Ιλ. 12.206 | ...στη γη να πέσει το άφηκε, καταμεσός στ᾽ ασκέρι, | κι έπειτα πέταξε κλαγγάζοντας... |
| Ιλ. 12.217 | ...έτσι θαρρώ θα γένει: αν φάνηκε στ᾽ αλήθεια το σημάδι | τούτο στους Τρώες,... |
| Ιλ. 12.222 | ...στην κουρνιά του, | και δεν κατάφερε στ᾽ αϊτόπουλα γυρνώντας να το... |
| Ιλ. 12.237 | ...κι έδωσε λόγο ατός του. | Κι εσύ ζητάς στ᾽ ανοιχτοφτέρουγα πουλιά να δώσω... |
| Ιλ. 12.245 | ...σφαγή φοβάσαι; | Κι αν όλοι τώρα εμείς στ᾽ αργίτικα καράβια σκοτωθούμε | εδώ... |
| Ιλ. 12.303 | ...τα σκυλιά και τα κοντάρια τους στ᾽ αρνιά το νου τους νά ᾽χουν, | πάλε δε... |
| Ιλ. 12.443 | ...μαζί πα στο καστρότειχο, και στ᾽ αγκωνάρια πάνω | πατούσαν, μυτερά στα... |
| Ιλ. 13.31 | ...γοργά τον φέρναν τ᾽ άλογα στ᾽ αργίτικα καράβια. | Είναι ένα σπήλιο... |
| Ιλ. 13.107 | ...αντρίκεια. | Τώρα μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται, | από... |