Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 5.868 | ...έφτασε γρήγορα στον Όλυμπο, στ᾽ αθάνατα λημέρια, | και πικραμένος δίπλα... |
| Ιλ. 6.50 | ...κύρης, | πως είμαι ζωντανός αν μάθαινε στ᾽ αργίτικα καράβια.» | Είπε, και την... |
| Ιλ. 6.53 | ...να πει να τόνε πάρει | και να τον πάει στ᾽ αργίτικα άρμενα, πετάχτη ξάφνου... |
| Ιλ. 6.246 | ...μέσα | οι γιοι του Πρίαμου πλάι στ᾽ αγαπητά βλογητικά τους ταίρια· | και... |
| Ιλ. 6.327 | ...καρδιά σου! | Στην Τροία τρογύρα και στ᾽ ορθόψηλο τειχί ο στρατός... |
| Ιλ. 6.465 | ...σούρσιμό σου και το σκούξιμο προτού στ᾽ αφτιά μου φτάσουν!» | |
| Ιλ. 6.525 | ...τόσα χρόνια βασανίζουνται στ᾽ αλήθεια απ᾽ αφορμή σου. | Μ᾽ ας... |
| Ιλ. 7.53 | ...από τους αθάνατους φωνή να λέει στ᾽ αφτί μου.» | |
| Ιλ. 7.66 | ...Έχτορας πήρε τότε κι έλεγε καταμεσός στ᾽ ασκέρια: | «Γιά ακούστε τώρα, Τρώες, τα... |
| Ιλ. 7.426 | ...μαύρα δάκρυα, κι έπειτα στ᾽ αμάξια τούς φορτώναν. | Μα ο μέγας... |