Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 5.360 | ...σου, | για να διαγείρω απά στον Όλυμπο, στ᾽ αθάνατα λημέρια. | Με σφάζει ο... |
| Ιλ. 5.366 | ...στα χέρια· | δίνει βιτσιά μεμιάς στ᾽ αλόγατα, που πρόθυμα πετάξαν, | και... |
| Ιλ. 5.446 | ...απίθωσεν ο Φοίβος τον Αινεία, | μες στ᾽ άγια Πέργαμα, όπου βρίσκουνταν... |
| Ιλ. 5.450 | ...τον Αινεία τον ίδιο πού ᾽μοιαζε και στ᾽ άρματά του ακόμα. | Γύρω απ᾽ το... |
| Ιλ. 5.499 | ...όπως ο αγέρας παίρνει τ᾽ άχερο μες στ᾽ αγιασμένα αλώνια, | σύντας λιχνίζουν,... |
| Ιλ. 5.636 | ...ο βροντοσκουταράτος | ο Δίας. Πολλά στ᾽ αλήθεια σού ᾽λειψαν για νά ᾽σαι συ... |
| Ιλ. 5.768 | ...τον συνακούει· | δίνει βιτσιά γοργά στ᾽ αλόγατα, κι αυτά πετούν και... |
| Ιλ. 5.769 | ...στη γης ανάμεσα και στ᾽ αστεράτα ουράνια. | Όσο το μάτι ενούς... |
| Ιλ. 5.791 | ...μακριά απ᾽ το κάστρο, στ᾽ άρμενα τα βαθουλά χτυπιούνται.» | Αυτά... |
| Ιλ. 5.794 | ...ρηγάρχη πού ᾽στεκε στο αμάξι πλάι και στ᾽ άτια, | και την πληγή που τού ᾽χε ο... |