Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 4.266 | ...ο ρήγας: | «Υγιέ του Ατρέα, στ᾽ αλήθεια σύντροφος θα σού ειμαι εγώ... |
| Ιλ. 4.303 | ...κανείς, τάχα ειναι αντρόκαρδος και στ᾽ άλογα τεχνίτης, | μπροστά απ᾽ τους... |
| Ιλ. 4.423 | ...ο Ζέφυρος, και χύνεται ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο· | βαθιά στο πέλαο πρώτα υψώνεται,... |
| Ιλ. 4.444 | ...και τότε πηγαινόρχουνταν αναμεσός στ᾽ ασκέρια, | την άγρια αμάχη τους... |
| Ιλ. 4.491 | ...μα δεν τον πέτυχε, μόν᾽ βρίσκει στ᾽ αχαμνά του | το Λεύκο, του Οδυσσέα το... |
| Ιλ. 4.498 | ...πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | το νόθο υγιό του... |
| Ιλ. 5.108 | ...γύρισε και στάθη ομπρός στο αμάξι | και στ᾽ άτια, κι έκραξε το Σθένελο, το γιο... |
| Ιλ. 5.138 | ...τον λάβωσε στο ξώμερο ο τσοπάνος | γύρω στ᾽ αρνιά του τα πυκνόμαλλα, μα δεν τον... |
| Ιλ. 5.141 | ...στοιβάζουνται σωρός τό ᾽να πα στ᾽ άλλο· | κι ο λιόντας άγριος την... |
| Ιλ. 5.199 | ...᾽λεγε, πάντα απά στο αμάξι μου και στ᾽ άτια ανεβασμένος | να κυβερνώ τους... |