Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 1.559 | ...να δώσεις | τιμή, κι Αργίτες γύρω στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσεις.» | Και... |
| Ιλ. 2.4 | ...να δώσει | τιμή, κι Αργίτες δίπλα στ᾽ άρμενα περίσσιους ν᾽ αφανίσει. | Και... |
| Ιλ. 2.8 | ...λόγια: | «Όνειρε πλάνε, ομπρός, στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια δράμε, | και στο... |
| Ιλ. 2.44 | ...κάπα, | και σάνταλα πανώρια επέρασε στ᾽ αστραφτερά του πόδια· | στερνά το... |
| Ιλ. 2.72 | ...ευτύς μ᾽ αφήκεν ύπνος. | Ελάτε, στ᾽ άρματα ας φωνάξουμε τους Αχαιούς, μα... |
| Ιλ. 2.92 | ...πολύς τραβούσαν | κοπαδιαστά μπροστά στ᾽ ακρόγιαλο το χαμηλό, να πάνε | στη... |
| Ιλ. 2.280 | ...φώναζε η Αθηνά η γλαυκόματη στ᾽ ασκέρια να σωπάσουν, | και πρώτοι... |
| Ιλ. 2.439 | ...στα καράβια. | Κι εμείς, ως είμαστε, στ᾽ αργίτικα φαρδιά λημέρια ας πάμε | όλοι... |
| Ιλ. 3.330 | ...ώμους άρματά του· | και πρώτα γύρω στ᾽ αντικνήμια του περνά κνημίδες... |
| Ιλ. 3.347 | ...κοντάρι τότε ρίχνει | και χτύπησε στ᾽ ολούθε ισόκυκλο του γιου του Ατρέα... |