Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Οδ. 4.82 | ...οχτώ, στα ξένα, | ως να τα φέρω εδώ μες στ᾽ άρμενα με χίλια δυο... |
| Οδ. 4.85 | ...Ερεμβούς, κι εκεί που κέρατα στ᾽ αρνιά μεμιάς φυτρώνουν, | στους... |
| Οδ. 4.248 | ...καθόλου κι ας μη θύμιζε στ᾽ αργίτικα καράβια. | Έτσι στων Τρώων το... |
| Οδ. 4.251 | ...με τέχνη εκείνος ξέφευγε στ᾽ ανερωτήματά μου. | Μόνο σαν πήρα και... |
| Οδ. 4.510 | ...καυκίστηκε, στο πέλαο μέσα πέφτει, | στ᾽ απέραντα αγριεμένα κύματα μαζί του... |
| Οδ. 4.527 | ...ο ρήγας | μη φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα ριχτεί να τον χτυπήσει. | Κι... |
| Οδ. 4.552 | ...πώς τον λένε; | ποιός είναι ο ζωντανός στ᾽ απέραντα πελάγη που κρατιέται, | γιά κι... |
| Οδ. 5.140 | ...Δίας και το προστάζει, | να παραδέρνει στ᾽ άγρια πέλαγα· μα συνοδειά δε... |
| Οδ. 5.261 | ...και τότε | με τα φαλάγγια στ᾽ άγια κύματα την έσπρωξε να... |
| Οδ. 6.123 | ...μου από κοπέλες ― | από Νεράιδες, που στ᾽ απόγκρεμα γυρνούνε κορφοβούνια, | στων... |