Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 23.764 | ...λίγο πίσω του δρομούσε κι ο Οδυσσέας | στ᾽ αχνάρια του πατώντας, γύρα τους πριν... |
| Ιλ. 23.818 | ...ξανά εζυγώσαν. | Τον βρήκε ο μέγας Αίας στ᾽ ολόκυκλο σκουτάρι τότε, ωστόσο | δε... |
| Ιλ. 23.883 | ...τότε, | κι ο Τεύκρος τα μονά, και στ᾽ άρμενα τα βαθουλά τα πάνε. | Τότε ο... |
| Ιλ. 23.891 | ...απ᾽ όλους πρώτος και στη δύναμη και στ᾽ άρματα λογιέσαι. | Γι᾽ αυτό και το... |
| Ιλ. 24.115 | ...μάνητά του | κρατάει τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνει... |
| Ιλ. 24.136 | ...σου | κρατάς τον Έχτορα μπρος στ᾽ άρμενα και δεν τον δίνεις πίσω. | Δώσ᾽... |
| Ιλ. 24.141 | Αυτά κουβέντιαζαν μπρος στ᾽ άρμενα τα συναγμένα οι δυο τους, | γιος... |
| Ιλ. 24.199 | ...να δράμω στα λημέρια τους, στ᾽ αργίτικα καράβια.» | |
| Ιλ. 24.203 | ...το μπορείς να πας μονάχος σου στ᾽ αργίτικα καράβια, | τον άντρα ν᾽... |
| Ιλ. 24.286 | ...κινήσουν. | Στάθη λοιπόν ομπρός στ᾽ αλόγατα κι αυτά μιλάει και... |