Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Οδ. 14.321 | ...πέρα τ᾽ όνομα πρωτόπεσε στ᾽ αφτιά μου του Οδυσσέα· | τον είχε ο... |
| Οδ. 14.356 | ...πως είναι | πιο πέρα να μην ψάξουν. Στ᾽ άρμενο λοιπόν γυρνούν και... |
| Οδ. 14.491 | ...τρόπο, | τι στη βουλή καθώς και στ᾽ άρματα το ταίρι του δεν είχε· | σε μένα... |
| Οδ. 15.80 | ...Ελλάδα ολόγυρα να προσδιαβείς και στ᾽ Άργος, | το αμάξι να σου ζέψω, κι... |
| Οδ. 15.164 | ...κει που στεκόνταν οι άλλοι, | μπρος στ᾽ άλογα δεξιά χιτάρωσε· κι εκείνοι, σαν... |
| Οδ. 15.357 | ...της | καημός τον έκαψε, τον γέρασε στ᾽ αλήθεια πριν της ώρας. | Εκείνη απ᾽ τον... |
| Οδ. 15.547 | ...δεν είναι να του λείψει.» | Είπε, και στ᾽ άρμενο ανεβαίνοντας προστάζει τους... |
| Οδ. 16.6 | ...πρόσεξε ο Οδυσσέας κι ως τού ᾽φτασε στ᾽ αφτιά και ποδολάτι, | γυρνάει στον... |
| Οδ. 16.10 | ...τις ουρές κουνούν, και μού ᾽φτασε στ᾽ αφτιά και ποδολάτι.» | Ακόμα... |
| Οδ. 16.69 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Εύμαιε, στ᾽ αλήθεια αυτός ο λόγος σου μες στην... |