Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Οδ. 12.411 | ...στο αμπάρι | πέφτουν πανιά, σκοινιά στ᾽ απόνερα· και το κατάρτι βρήκε, | στην... |
| Οδ. 12.418 | ...νερό βρεθήκαν, | κι ίδια κουρούνες γύρω στ᾽ άρμενο το μαύρο παραδέρναν | στο κύμα,... |
| Οδ. 12.420 | ...του γυρισμού τη στράτα. | Εγώ μες στ᾽ άρμενο γυρόφερνα, μα κάποτε η... |
| Οδ. 13.72 | ...― τα πάντα, | και τ᾽ ακουμπήσαν μέσα στ᾽ άρμενο το βαθουλό με βιάση. | Στης... |
| Οδ. 13.225 | ...στους ώμους της καλοϋφασμένη κάπα, | στ᾽ αστραφτερά της πόδια σάνταλα, και... |
| Οδ. 13.274 | ...μου τους δίνω πλούσια δώρα· | ν᾽ ανέβω στ᾽ άρμενο τους γύρευα, στην Πύλο να με... |
| Οδ. 13.366 | ...ως την άκρη.» | Είπε η θεά, και στ᾽ ολοσκότεινο το σπήλιο μέσα... |
| Οδ. 14.224 | ...ανασταίνει· | εμένα ο νους μου πάντα στ᾽ άρμενα και στα κουπιά γυρνούσε | και... |
| Οδ. 14.260 | ...στους γκαρδιακούς συντρόφους | στ᾽ άρμενα πλάι να μένουν, τ᾽ άρμενα στο... |
| Οδ. 14.308 | ...το καράβι, | ίδια κουρούνες οι άλλοι στ᾽ άρμενο τρογύρα παραδέρναν | στο κύμα,... |