Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 15.371 | ...χέρια απλώνοντας προσεύκουνταν ψηλά στ᾽ αστράτα ουράνια: | «Πατέρα Δία, στο... |
| Ιλ. 15.409 | ...να σπάσουν | μπορούσαν και να φτάσουν στ᾽ άρμενα σιμά και στα καλύβια, | Όπως... |
| Ιλ. 15.432 | ...ο Αίας κοντά του | κρατήσει, τι είχε στ᾽ άγια Κύθηρα σκοτώσει εκείνος... |
| Ιλ. 15.433 | ...Αίαντα δίπλα ως έστεκε, στην κεφαλή, στ᾽ αφτί του | ψηλά, χτυπάει με το κοντάρι... |
| Ιλ. 15.575 | ...πίσω, | καθώς κοντάριζε· κι ουδ᾽ έφυγε στ᾽ ανώφελα η ριξιά του· | στο στήθος... |
| Ιλ. 15.592 | Και τότε οι Τρώες απάνω στ᾽ άρμενα χιμίξαν σαν τους... |
| Ιλ. 15.623 | ...ξαστράφτοντας ολόγυρα παντού, χιμάει στ᾽ ασκέρι | και πέφτει μέσα, ως κύμα πού... |
| Ιλ. 15.746 | ...κοντάρι. | Δώδεκα χτύπησε έτσι στ᾽ άρμενα στήθος με στήθος τότε. |
| Ιλ. 16.1 | Έτσι χτυπιούνταν στ᾽ ωριοκούβερτο καράβι γύρα ετούτοι, | κι... |
| Ιλ. 16.24 | ...κοντά ή μακριά χτυπήθηκαν και στ᾽ άρμενα πλαγιάζουν. | Από σαϊτιά ο... |