Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στ
| Ιλ. 14.63 | ...μάχη εσείς να μπείτε, | τι δεν μπορεί στ᾽ αλήθεια πόλεμο να κάνει ο... |
| Ιλ. 14.68 | ...άπαρτο προπύργι θά ᾽στεκε σε μας και στ᾽ άρμενά μας, | στο Δία θα πει τον... |
| Ιλ. 14.132 | ...αλάργα στέκουνται και στ᾽ άρματα δε μπαίνουν.» | Είπε, κι αυτοί,... |
| Ιλ. 14.354 | ...της Ήρας· | κι ο Ύπνος ο ολόγλυκος στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια τρέχει, | το... |
| Ιλ. 15.260 | ...τους άτια | κι εγώ στρωτό θ᾽ ανοίξω στ᾽ άλογα μιαν άκρη ως άλλη... |
| Ιλ. 15.279 | ...ως ξέκριναν τον Έχτορα να χύνεται στ᾽ ασκέρι, | φόβος τούς έκοψε όλους, κι... |
| Ιλ. 15.311 | ...τότε ο Απόλλωνας μπήκε μπροστά στ᾽ ασκέρι. | Κι οι Αργίτες μαζωχτοί... |
| Ιλ. 15.347 | ...στους Τρώες γκαρδιώνοντάς τους | στ᾽ άρμενα να χυθούν, ν᾽ αφήσουνε τα... |
| Ιλ. 15.354 | ...κι αυτοί με κείνον όλοι | φωνάζαν στ᾽ άλογα, τ᾽ αμάξια τους που εσέρναν,... |
| Ιλ. 15.363 | ...μαζί του παίξει χτίζοντας σπιτάκια στ᾽ ακρογιάλι, | τους δίνει μια κι ευτύς τα... |