Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 6.165 | ...σκότωσε το γιο του Γλαύκου τώρα, | που στο κλινάρι μου βουλήθηκε ν᾽ ανέβει... |
| Ιλ. 6.169 | ...του, | πολλά θανατερά χαράζοντας στο διπλωτό πιτάκι, | του πεθερού του εκεί... |
| Ιλ. 6.217 | ...Βελλεροφόντη, ξέρω, | κράτησε κάποτε στο σπίτι του καλοσκαμνίζοντάς τον | είκοσι... |
| Ιλ. 6.221 | ...μαλαματένια κούπα, | που τώρα ακόμα στο παλάτι μου μισεύοντας αφήκα. | Μα δε... |
| Ιλ. 6.224 | ...των Αχαιών τ᾽ ασκέρια. | Λοιπόν μες στο Άργος καλοπρόσδεχτος θα μού ᾽σαι... |
| Ιλ. 6.237 | Στο δρυν ωστόσο ο μέγας Έχτορας, στο... |
| Ιλ. 6.237 | Στο δρυν ωστόσο ο μέγας Έχτορας, στο Ζερβοπόρτι, φτάνει· | κι εκεί των Τρώων... |
| Ιλ. 6.248 | ...άλλες δώδεκα μες στην αυλή απαντίκρυ | στο ανώι ψηλά χτισμένες κάμαρες... |
| Ιλ. 6.257 | ...σπρώχνει χέρια απ᾽ την ακρόπολη ψηλά στο Δία ν᾽ ασκώσεις. | Μα γιά περίμενε,... |
| Ιλ. 6.266 | ...άπλυτα χέρια ακόμα σκιάζομαι στο Δία κρασί φλογάτο | να στάξω· ουδέ το... |