Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 6.318 | ...ο Έχτορας μπήκε το εντεκάπηχο στο χέρι του κρατώντας | κοντάρι, και... |
| Ιλ. 6.321 | ...τον έζωνε τρογύρα δαχτυλίδι. | Στο γυναικίτη αυτός τα λιόκαλα συγύριζε... |
| Ιλ. 6.329 | ...κι ο πόλεμος απ᾽ αφορμή δική σου | στο κάστρο ανάβουν τούτο ολόγυρα· κι... |
| Ιλ. 6.335 | ...τα λόγια μου στοχάσου κι άκουσέ μου: | Στο γυναικίτη εδώ δεν καθόμουν τι χόλιασα... |
| Ιλ. 6.347 | ...κακός και να με πάρει | γιά στο βουνό γιά στου πολύβογγου πελάου... |
| Ιλ. 6.354 | ...κόπιασε πιο μέσα, κάθισε πα στο σκαμνί, κουνιάδε· | τι εσένα πέφτει απ᾽... |
| Ιλ. 6.364 | ...του | να με προφτάσει όσο θα βρίσκομαι στο κάστρο μέσα ακόμα· | τι εγώ θα τρέξω... |
| Ιλ. 6.370 | ...ο κρανοσείστης, | κι έφτασε γρήγορα στο σπίτι του το... |
| Ιλ. 6.373 | ...και τη βάγια της την ομορφομαντούσα | στο καστροπύργι απάνω κλαίγοντας,... |
| Ιλ. 6.386 | ...την Αθηνά, να κάνουν | μόνο στο μέγα πύργο ανέβηκε, σαν άκουσε οι... |