Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Οδ. 24.395 | ...αφήστε· | ώρα πολλή ψωμί να βάλουμε στο στόμα λαχταρούμε, | κι όμως δεν... |
| Οδ. 24.408 | ...ανάγκη!» | Είπε, κι εκείνος ξανακάθισε στο μαγλινό σκαμνί του. | Όμοια κι οι γιοι... |
| Οδ. 24.411 | ...και τού ᾽σφιγγαν τα χέρια· | πλάι στο Δολίο μετά, τον κύρη τους, με τη... |
| Οδ. 24.419 | ...να τους παν γοργά με τ᾽ άρμενα στο σπίτι του καθέναν· | μετά στην αγορά... |
| Οδ. 24.446 | ...Οδυσσέα, και με το Μέντορα στο καθετί να μοιάζει. | Μια πρόβελνε ο... |
| Οδ. 24.448 | ...τον, μια ξεχύνουνταν στο αρχονταρίκι μέσα | και τους μνηστήρες... |
| Οδ. 24.472 | ...Χάρος. | Τότε η Αθηνά γυρνώντας μίλησε στο Δία, το γιο του Κρόνου: | «Υγιέ του... |
| Οδ. 24.474 | ...μας, μες στους θεούς ο πρώτος, | στο ρώτημά μου δώσε απόκριση· τί κρύβει ο... |
| Οδ. 24.493 | ...του Δόλιου κι όξω βγήκε, | μα ως στάθη στο κατώφλι τρέχοντας, τους είδε που... |
| Οδ. 24.500 | ...αφού τα λιόφωτα χαλκάρματα ζωστήκαν στο κορμί τους, | τις πόρτες άνοιξαν,... |