Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στο
| Ιλ. 1.219 | ...και το τρανό ξανάσπρωξε σπαθί του στο θηκάρι, | στη βαριά φούχτα το χερόλαβο... |
| Ιλ. 1.221 | ...Αθηνάς τα λόγια ακούγοντας· κι εκείνη στο παλάτι | πετάει και πάει του Δία, στον... |
| Ιλ. 1.224 | ...μόν᾽ πήρε | φαρμακεμένα λόγια κι έλεγε στο γιο του Ατρέα γυρνώντας: | «Μεθύστακα,... |
| Ιλ. 1.231 | ...σου ν᾽ αρπάζεις το μοιράδι! | Χαρά στο λαοφαγά τον άρχοντα, που ορίζει... |
| Ιλ. 1.235 | ...κλώνια | δε θα πετάξει, αφού παράτησε στο λόγγο τον κορμό του, | κι ουδέ θ᾽... |
| Ιλ. 1.245 | Είπε ο Αχιλλέας, και σφεντονίζοντας στο χώμα το ραβδί του, | το πλουμισμένο... |
| Ιλ. 1.258 | ...πρώτοι Αργίτες, και στη φρόνεψη και στο κοντάρι οι πρώτοι. | Μα τώρα ακούστε... |
| Ιλ. 1.297 | ...άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου σου βάλ᾽ τον: | Στα χέρια αλήθεια... |
| Ιλ. 1.300 | ...απ᾽ τ᾽ άλλα που μου βρίσκουνται μες στο γοργό καράβι | δεν έχεις να μου... |
| Ιλ. 1.314 | ...κι όλα τ᾽ απονίμματα μες στο γιαλό τα ρίχναν, | και στον Απόλλωνα... |