Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στου
| Ιλ. 3.5 | ...παν πετώντας με στρηνιάσματα στου Ωκεανού το ρέμα, | να φέρουν στους... |
| Ιλ. 3.272 | ...τραβώντας το μαχαίρι, | που δίπλα στου σπαθιού του εκρέμουνταν το μακρουλό... |
| Ιλ. 4.392 | ...πίβουλο καρτέρι τού ᾽στησαν στου γυρισμού τη στράτα, | πενήντα... |
| Ιλ. 4.420 | ...άγρια βροντήξαν τα χαλκάρματα στου ρήγα απά τα στήθη, | ως πήρε φόρα·... |
| Ιλ. 4.487 | ...αμάξι· | κι αυτή κειτάμενη ξεραίνεται στου ποταμού τον όχτο· | παρόμοια ο... |
| Ιλ. 4.511 | ...πέτρα τα κορμιά τους | δεν είναι, στου χαλκού το χτύπημα του σαρκοφά ν᾽... |
| Ιλ. 5.36 | ...Άρη | και τον καθίζει απά στου Σκάμαντρου τον καλαμόφυτο όχτο· | κι... |
| Ιλ. 5.99 | ...βρίσκοντας τον ώμο το δεξιό του, | στου θώρακα τη γούβα. Εχώθηκε βαθιά η... |
| Ιλ. 5.189 | ...του | τον ώμο πέρα ως πέρα ετρύπησα, στου θώρακα τη γούβα, | κι έλεγα πια πως τον... |
| Ιλ. 5.240 | ...ανέβηκαν στο πλουμισμένο αμάξι | και στου Τυδέα το γιο τα γρήγορα με βιάση... |