Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στους
| Ιλ. 6.361 | ...ώρα αυτή η καρδιά μου βιάζεται στους Τρώες να δώσει χέρι, | που τόσο, τώρα... |
| Ιλ. 6.396 | ...υποπλάκια Θήβα πού ᾽μενε, στους Κίλικες ρηγάρχης | ―στη Θήβα, πάνω της... |
| Ιλ. 6.442 | ...καλή μου, αλήθεια· ωστόσο | μπροστά στους Τρώες περίσσια ντρέπουμαι και στις... |
| Ιλ. 6.445 | ...πάντα | και μέσα στη σφαγή να βρίσκομαι στους Τρώες τους μπροστομάχους, | την... |
| Ιλ. 6.461 | ...που ήταν στη μάχη ο πρώτος | μέσα στους Τρώες τους αλογάρηδες, σύντας την... |
| Ιλ. 6.475 | ...έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν και στους θεούς τους άλλους: | «Πατέρα Δία κι... |
| Ιλ. 6.477 | ...γιος μου, όπως εγώ περίλαμπρος μέσα στους Τρώες να γένει, | άντρας τρανός, και... |
| Ιλ. 7.7 | ...κι οι δυο τους τότε φάνηκαν στους Τρώες που τους ποθούσαν. | Του ρήγα... |
| Ιλ. 7.18 | ...μάχη μέσα την ανέσπλαχνη, το χάρο στους Αργίτες, | τις κορυφές του Ολύμπου... |
| Ιλ. 7.21 | ...απ᾽ τα Πέργαμα ως τη βίγλισε, στους Τρώες να δώσει χέρι. | Κι όπως οι δυο... |