Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 14.228 | ...και με άλλη χαίρεται μαθές δουλειά στον κόσμο. | Των Αχαιών οι γιοι το πόδι... |
| Οδ. 14.257 | ...μόνο. | Σε πέντε μέρες κιόλας φτάσαμε στον ωριορεματάρη | το Νείλο ποταμό, κι... |
| Οδ. 14.270 | ...δείλια κακή, κι ούτ᾽ ένας | μπρος στον οχτρό εκρατήθη, τι ο χαμός μάς είχε... |
| Οδ. 14.289 | ...χαμένο, πού ᾽χε αρίφνητα κακά στον κόσμο κάνει. | Τα λόγια του το νου μού... |
| Οδ. 14.331 | ...χώματα τα πλούσια της Ιθάκης. | Στον ίδιο εμένα ορκίστη, ως έκανε σπονδή... |
| Οδ. 14.333 | ...κι οι συντρόφοι | προσμέναν έτοιμοι, στον τόπο του τον Οδυσσέα να πάνε. | Εμένα... |
| Οδ. 14.336 | ...να σαλπάρει. | Κει πέρα να με παν στον Άκαστο το ρήγα δίχως άλλο | τους... |
| Οδ. 14.375 | ...και πει πως με γυρεύει. | Εκεί κοντά στον ξένο κάθουνται και τον... |
| Οδ. 14.394 | ...απάνωθέ μας | οι αθάνατοι που ζουν στον Όλυμπο και για τους δυο μαρτύροι: | Αν... |
| Οδ. 14.437 | ...τις άλλες στους συντρόφους· | μα ομπρός στον Οδυσσέα, τιμώντας τον, κοψίδια από... |