Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 12.65 | ...ο βράχος· | και βάζει ένα άλλο ο Δίας στον τόπο του, λειψά να μην του... |
| Οδ. 12.72 | ...εκείνο, μα το αφήκε | η Ήρα από αγάπη στον Ιάσονα γερό να προσπεράσει. | |
| Οδ. 12.254 | ...κανένα πιάσει, το πετάει σπαρταριστό στον άμμο· | παρόμοια τότε τους ανάσερνε... |
| Οδ. 12.269 | ...του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο. | Και τότε στους συντρόφους... |
| Οδ. 12.274 | ...του Γήλιου, που άδολη χαρά σκορπάει στον κόσμο· | τι εδώ μας περιμένουν, έλεγε,... |
| Οδ. 12.342 | ...άμοιρους ανθρώπους· | όμως ο πιο πικρός στον πού ᾽λαχε της πείνας να... |
| Οδ. 12.346 | ...γη την πατρική μας, | πλούσιο ναό στον ουρανόδρομο να χτίσουμε τον Ήλιο, | με... |
| Οδ. 12.375 | ...γοργά η μακρομαντούσα, | να πει στον Ήλιο πως του σφάξαμε τα βόδια εμείς·... |
| Οδ. 13.2 | ...άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό αντρωνίτη· | κι ο Αλκίνοος τότε... |
| Οδ. 13.5 | ...παλάτι μου, Οδυσσέα, | το αψηλοτάβανο, στον τόπο σου χωρίς να παραδείρεις | λέω... |