Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 13.281 | ...όπως βγήκαμε, βρεθήκαμε στον άμμο ξαπλωμένοι. | Εγώ ειχα απ᾽ το βαρύ... |
| Οδ. 13.284 | ...τ᾽ απιθώσαν, όπου εκείτομουν κι εγώ, στον άμμο απάνω, | για της Σιδόνας πήραν κι... |
| Οδ. 13.286 | ...το καράβι, παρατώντας με μονάχο στον καημό μου.» | |
| Οδ. 13.297 | ...κι οι δυο μας από τέχνες. | Εσένα ποιός στον κόσμο βρίσκεται στη γνώση και στα... |
| Οδ. 13.301 | ...ωστόσο, νύχτα μέρα | που στέκουμαι στον κάθε μόχτο σου και σε φυλάω μην... |
| Οδ. 13.397 | ...έλα να σε κάνω αγνώριστο μπροστά στον κόσμον όλο: | Το δέρμα θα ζαρώσω τ᾽... |
| Οδ. 14.77 | ...το απίθωσε ζεστό και με τις σούβλες | στον Οδυσσέα μπροστά, πασπάλισε κριθάλευρο... |
| Οδ. 14.136 | ...ένας γιαλός τα κόκαλα, χωμένα μες στον άμμο. | Εκείνος έτσι εχάθη, κι έμεινε... |
| Οδ. 14.208 | ...κι έφυγαν του Κάτω Κόσμου οι Λάμιες, | στον Άδη να τον παν, διαμοίρασαν το βιος... |
| Οδ. 14.222 | ...ως δρομούσε. | Τέτοιαν αξιά ειχα εγώ στον πόλεμο· τη γη δεν τη γνοιαζόμουν | κι... |