Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 13.24 | ...γιόμα. | Βόδι ο τρανός Αλκίνοος έσφαξε στον κύβερνο του κόσμου, | τον τρανό Δία το... |
| Οδ. 13.29 | ...ξεφάντωναν· μα εκείνος, ο Οδυσσέας, | στον ήλιο εγύρνα τον ολόλαμπρο συχνά την... |
| Οδ. 13.37 | ...μιλούσε κουπολάτες, | απ᾽ όλους στον Αλκίνοο πιότερο το λόγο του... |
| Οδ. 13.46 | ...θεούς να δείτε | κάθε καλό, μηδέ στον τόπο σας κακό ποτέ να πέσει.» | Είπε,... |
| Οδ. 13.49 | ...τότε ο καρτερόψυχος γυρνάει και λέει στον κράχτη: | «Ποντόνοε, το κρασί... |
| Οδ. 13.115 | ...εκάθισε, μισό απ᾽ το μάκρος του όλο, | στον άμμο, τα κουπιά όπως δούλευαν με φόρα... |
| Οδ. 13.119 | ...τύλιγε και το αστροβόλο πεύκι, | κι απά στον άμμο τον απίθωσαν, στον ύπνο... |
| Οδ. 13.119 | ...πεύκι, | κι απά στον άμμο τον απίθωσαν, στον ύπνο βουλιαγμένο. | Μετά τα δώρα... |
| Οδ. 13.135 | ...καράβι | και στην Ιθάκη τον απίθωσαν, στον ύπνο βυθισμένο, | και δώρα αρίφνητα... |
| Οδ. 13.181 | ...πόλη μας εδώ· και δώδεκα στον Ποσειδώνα ταύρους | ξεδιαλεγμένους τώρα... |