Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Ιλ. 1.3 | ...πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω | παλικαριών, στους σκύλους... |
| Ιλ. 1.18 | ...Αργίτες, | σε σας οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο να δώσουν να πατήστε | του... |
| Ιλ. 1.31 | ...της, στο αρχοντικό μου μέσα, | στον αργαλειό τη μέρα, ταίρι μου τη νύχτα... |
| Ιλ. 1.80 | ...και του αγρικούν το λόγο· | τι αλί στον αχαμνό που τά ᾽βαλε τρανός μαζί του... |
| Ιλ. 1.98 | ...την αστρομάτα δώσουμε την κορασιά στον κύρη | πίσω, ξαπλέρωτη, ξαγόραστη, κι... |
| Ιλ. 1.105 | ...μάτια του σαν τη φωτιά ξαστράφταν. | Στον Κάλχα πρώτα αγριοκοιτώντας τον γυρνά... |
| Ιλ. 1.151 | ...ν᾽ ακούσει | και να κινήσει, γιά στον πόλεμο να βγεί παλικαρίσια; | Δεν τά... |
| Ιλ. 1.179 | ...από θεού ᾽ναι δώρο. | Τράβα στον τόπο σου με τ᾽ άρμενα και τους... |
| Ιλ. 1.222 | ...στο παλάτι | πετάει και πάει του Δία, στον Όλυμπο, με τους θεούς τους... |
| Ιλ. 1.227 | ...και νά ᾽βγεις | με τα φουσάτα μας στον πόλεμο; Πότε να πας να... |