Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 11.211 | ...που θέλω να σε πιάσω, | και μες στον Άδη που βρεθήκαμε να... |
| Οδ. 11.258 | ...στην αμμουδάτη Πύλο. | Τους άλλους στον Κρηθέα τούς γέννησεν η αρχόντισσα... |
| Οδ. 11.275 | ...ως οι αθάνατοι μεμιάς τα ξεσκεπάσαν | στον κόσμον όλο, εκείνος έμεινε να... |
| Οδ. 11.304 | ...να βρίσκουνται μαζί, νεκροί την άλλη | στον Κάτω Κόσμο, κι ως αθάνατους ο κόσμος... |
| Οδ. 11.307 | ...δυο γιους, που στάθηκαν λιγόχρονοι στον κόσμο, | τον Εφιάλτη τον περίλαμπρο και... |
| Οδ. 11.313 | ...τότε | και τους αθάνατους φοβέριζαν, στον Όλυμπο πολέμους | ν᾽ ανοίξουν άγριους,... |
| Οδ. 11.315 | ...γύρευαν να βάλουν | την Όσσα πρώτα απά στον Όλυμπο, μετά, στην Όσσα πάνω, | το... |
| Οδ. 11.316 | ...Πήλιο λέει το φυλλοσούσουρο, στον ουρανό ν᾽ ανέβουν. | Κι αν πρόφταινε να... |
| Οδ. 11.334 | ...άχνα, | σα μαγεμένοι από τα λόγια του, στον ισκιερό αντρωνίτη. | Κι η Αρήτη τότε η... |
| Οδ. 11.350 | ...᾽χει καημό να φύγει ο ξένος μας στον τόπο του, μα ας κάνει | μια μέρα... |