Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 9.546 | ...εφτάσαμε, καθίσαμε στον άμμο το καράβι· | πρώτα εμείς βγήκαμε... |
| Οδ. 9.547 | ...βγήκαμε από τ᾽ άρμενο το βαθουλό στον άμμο, | μετά του Κύκλωπα όξω βγάλαμε τ᾽... |
| Οδ. 10.6 | ...στο αρχοντικό του μέσα, | γιους έξι στον ανθό της νιότης τους και θυγατέρες... |
| Οδ. 10.8 | ...δίνοντάς τις, | όλοι τους πάντα πλάι στον κύρη τους και στη σεβάσμια... |
| Οδ. 10.38 | ...τιμή κι αγάπη χαίρεται, γιά ιδές, στον κόσμο τούτος, | σε όποιων θνητών μαθές... |
| Οδ. 10.87 | ...της μέρας και της νύχτας. | Εκεί στον ξακουσμένο αράξαμε λιμιώνα, που τον... |
| Οδ. 10.171 | ...εστάθη αγρίμι, | με τό ᾽να χέρι απά στον ώμο μου να το κρατώ δεν ήταν. | Κι ως... |
| Οδ. 10.174 | ...τρανή ειναι αλήθεια η πίκρα μας, στον Κάτω Κόσμο ωστόσο | δε θα βουλιάξουμε,... |
| Οδ. 10.216 | ...σηκωθήκαν. | Πώς κάνουν γύρα στον αφέντη τους τρανές χαρές οι... |
| Οδ. 10.226 | ...γυναίκα πηγαινόρχεται στον αργαλειό της, φίλοι, | το μέγα,... |