Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 9.74 | ...βγούμε. | Δυο νύχτες πανωτές κειτόμαστε στον άμμο και δυο μέρες, | κι η έγνοια κι ο... |
| Οδ. 9.79 | ...τιμονιέροι μόνο. | Θά ᾽φτανα ανέβλαβος στον τόπο μου, μα το Μαλιά ως ζητούσα | να... |
| Οδ. 9.131 | ...γη κακή δεν ήταν· θά ᾽βγαζε τα πάντα στον καιρό τους· | λιβάδια στης ψαριάς της... |
| Οδ. 9.255 | ...που τριγυρνούν και φέρνουν | κακό στον άλλο κόσμο, παίζοντας την ίδια τη ζωή... |
| Οδ. 9.264 | ...σταθήκαμε στρατιώτες― | καμάρι μας! Στον κόσμο η δόξα του παντού γιγάντια... |
| Οδ. 9.372 | ...του σβέρκο ανάζερβα, και βούλιαξε στον ύπνο | τον παντοδαμαστή· κι ανάβλυζαν... |
| Οδ. 9.412 | ...θες να την ξεφύγεις; | Ευκήσου μοναχά στον κύρη σου, στο ρήγα Ποσειδώνα!” | Είπαν... |
| Οδ. 9.474 | ...μου ακούν το λάλο, | με λόγια αγγιχτικά στον Κύκλωπα φωνάζω λέγοντάς του: | “Κιοτής... |
| Οδ. 9.486 | ...απ᾽ το αντιμάμαλο καθίσαμε στον άμμο αθέλητά μας. | Μα τότε εγώ μακρύ... |
| Οδ. 9.524 | ...νά ᾽παιρνα και τη ζωή σου τώρα, | στον Κάτω Κόσμο να κατέβαινες νεκρός, ως... |