Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 8.301 | ...τεχνίτης, | με βιάση διάγειρε στον Όλυμπο, πριχού στη Λήμνο φτάσει· | ο... |
| Οδ. 8.381 | ...ο Οδυσσέας ο αρχοντογέννητος μιλούσε στον Αλκίνο: | «Αλκίνοε, βασιλιά περίλαμπρε,... |
| Οδ. 8.486 | ...ο Οδυσσέας εμίλησε στον τραγουδάρη κι είπε: | «Απ᾽ όλους τους... |
| Οδ. 8.497 | ...μας τα ιστορήσεις τώρα, | δε θα βρεθεί στον κόσμον άνθρωπος να μην του... |
| Οδ. 8.502 | ...άλλοι, οι κρυμμένοι μέσα στο άλογο, στον Οδυσσέα τρογύρα | τον πολυδόξαστο, στη... |
| Οδ. 8.553 | ...αχαμνόσογος καν άρχοντας, στον κόσμο μια και βρέθη. | Μόλις παιδιά οι... |
| Οδ. 9.28 | ...ασύγκριτη λεβεντομάνα, κι ούτε | άλλο στον κόσμο εγώ γλυκύτερο μπορώ να δω απ᾽... |
| Οδ. 9.34 | ...τη γνώμη μες στα στήθη· | τι πιο γλυκό στον κόσμο τίποτε δεν ξέρω από πατρίδα | κι... |
| Οδ. 9.55 | ...και δίπλα στ᾽ άρμενά μας | ο ένας στον άλλο απάνω ρίχναμε με τα χαλκά... |
| Οδ. 9.66 | ...χτυπημένοι από τους Κίκονες στον κάμπο εσκοτωθήκαν. | Και τότε ο Δίας... |