Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
στον
| Οδ. 7.198 | ...γεννιόταν κι η μητέρα του τον έφερνε στον κόσμο. | Αν ήρθε πάλι απ᾽ τους... |
| Οδ. 7.216 | ...κοιλιά πιο αδιάντροπο δε γίνεται στον κόσμο· | σε σπρώχνει, θες δε θες, κι ας... |
| Οδ. 7.281 | ...ξανάρχισα να πλέκω, ωσόπου φτάνω | στον ποταμό μπροστά· μου εικάστηκε πολύ... |
| Οδ. 7.318 | ...να ξέρεις· κι ως θα βρίσκεσαι στον ύπνο βυθισμένος, | στα γαληνά πελάγη οι... |
| Οδ. 8.33 | ...καλοστράτισμά μας; | ποιός έμεινε καιρό στον τόπο μας να κλαίει την ερημιά... |
| Οδ. 8.122 | ...πήραν κι έτρεχαν στον κάμπο, μες στη σκόνη. | Στα πόδια... |
| Οδ. 8.147 | ...άντρα δεν ξέρω εγώ τρανότερη στον κόσμο τούτο δόξα, | απ᾽ ό,τι κάνει με... |
| Οδ. 8.156 | ...στη σύναξή σας | κάθουμαι τώρα, και στον πόθο μου να στρέψω στην πατρίδα | έχω... |
| Οδ. 8.222 | ...θνητούς μαθές, που γεύουνται ψωμί στον κόσμο απάνω. | Με τους παλιούς ηρώους... |
| Οδ. 8.271 | ...που τους είδε | να σμίγουν, έτρεξε στον Ήφαιστο και τού ᾽πε το μαντάτο. | Κι... |